When adding a new pickup or delivery facility during the creation of a shipment, make sure you scroll down past the Scheduling Information and enter the Facility Contacts.

Once the facility contact information is complete, click Save Facility and proceed with the creation of your shipment.