Click on an existing shipment, then click on Notes in the Shipment Details. Add your internal note at the bottom of the screen; it will only be visible to other internal users and will not be visible to your carriers.
If you have any questions or concerns, please contact shipper-support@transfix.io and we’ll be happy to assist!